En novembre 2005, le Théâtre de l’Orage porte à la scène neuf comédies satiriques en un acte de Mouza Pavlova, sous le titre générique de En attendant l’incendie...

La pièce en un acte - saynète ou monologue - jouit d'une longue tradition en Russie, à la fois comme genre littéraire et comme forme de spectacle.


Cette petite forme, qu’est la lecture-spectacle, s’adapte parfaitement à la lecture publique, à voix haute, en bibliothèque ou ailleurs.


La lecture-spectacle de Théâtre de Foire est composée de cinq textes représentatifs de l’univers de M. Pavlova : Molière, Le mannequin, La rencontre, Le chemin de la gloire, La force de l’art. Trois de ces textes sont inédits.


« Dans l’Europe d’aujourd’hui, Mouza Pavlova est sans doute l’une des meilleures représentantes de la grande tradition du théâtre satirique. Cependant, elle est encore quasiment inconnue en France. Elle a écrit des dizaines de pièces, depuis 1962, mais seules quelques unes ont fait l’objet d’un recueil, en Russie et en France.


Chez Mouza Pavlova, les personnages sont des gens ordinaires qui, dans un premier temps, s’efforcent de résister à l’absurde d’une situation, puis s’y soumettent, imperceptiblement, contre toute attente, contre toute logique : la dérision grotesque ne vise pas tant l’absurdité des lois et le fonctionnement d’un système que la faculté d’adaptation à l’absurde dont l’homme témoigne.


Même si, dans certaines pièces, les situations semblent évoquer ce qui se passe en Russie, elles ne sont jamais que le point de départ d’un fonctionnement humain proprement universel.»

S. Sentz-Michel  



Cette lecture-spectacle peut être associée à la représentation du spectacle En attendant l’incendie...

Théâtre de Foire

de Mouza Pavlova

traduction de Simone Sentz-Michel

durée : 1 h

Tous droits réservés © Théâtre de l'Orage